女警官玛德琳负责一项紧急任务：将一名重要的罪犯证人押运到纽约出庭作证，指控一个危险的黑帮罪犯家族。这项任务至关重要，但风险极高，因为黑帮势力不惜一切代价要阻止该罪犯证人出庭。...

退休女教师布拉加最近丧偶，她心心念念要为刚离世的丈夫买一块墓地，但一通始料未及的冒名来电，却将她体面的生活给彻底改变。冷漠的儿子、失能的警局、嗜血的媒体、现实的社会，都让惨遭骗钱的她四处求助无门。在这个狗咬狗的残暴世界，投身罪恶的渊薮，竟成了她唯一的去路。布拉加收到了一 份诱人的工作邀约，虽然可疑，但她决定冒险出击，借此夺回人生的主导权。事情果然有了意外发展，现金更是滚滚而来。但这次要付出的，却是...

一张新公寓的平面图，两天的搬家进出，莉莎即将告别与玛拉同住的日子，所有的亲密与角力、回忆与张望，都在这狭小的空间中幽微地拉扯著。各方好友、家人、工人、邻居或小狗逐一现身，通通汇集到搬家现场，但每一次的错身或交谈，都有着不寻常的气息及欲望在狭缝里流动。有些家俱将被带走，有些记忆会被留下，莉莎、玛拉与这群好友之间的互动和情谊，都随着不时响起的华尔滋舞曲，在一进一退之间，谱写出充满焦虑、嫉妒、暧昧、孤独...